Archive for Janeiro, 2007

paper unlimited & ultimato do papel

Janeiro 17, 2007

paper unlimited é o meu blog, em inglês, sobre origami ou dobragem de papel. O título foi escolhido porque através do origami o papel é um veículo de transmissão de sonhos. Não há limite ao número de criações/ dobragens que se pode fazer! O blog foi pensado para libertar o croquis do conteúdo de origami e porque assim poderia fazer um blog em inglês que, diga-se o que se disser, é a língua mais falada/ lida. Agora passados uns meses decidi disponibilizar o mesmo conteúdo em português. Afinal de contas eu sou portuguesa! : ) A primeira opção passou por, no mesmo blog, ter o texto em inglês e português. Mas achei que seria muito confuso, então a segunda opção pareceu-me de mais fácil execução e manutenção: outro blog/ sister site em português com as imagens partilhadas. Depois a azáfama do nome: querendo partilhar as imagens e sendo um sister site o nome do blog deveria ser semelhante. Primeiro, foi o ‘papel ao limite’ mas como o logótipo se mantém o título tem que ter um ‘p’ e um ‘u’… Depois de uns minutos a pensar lá me decidi por ‘ultimato do papel’. Explicando um pouco o nome: desde que faço origami, e acredito que isto seja verdade para muito boa gente que também faça origami, o papel como que me “provoca”. “Fala” comigo e diz «transforma-me em algo bonito!»; outros vão mais longe e especificam o que querem ser: uma kusudama, uma rosa, uma borboleta… E eu como boa rapariga que sou, lá faço a vontade ao papel : )

O meu primeiro contacto com origami foi à 8 anos atrás no entanto parei. Não me lembro exactamente o porquê mas parei. Tirando uma pequena caixa que continuei sempre a dobrar por ser fácil, útil e a única que sabia fazer.

Recentemente, ou nem tanto: um ano e meses, ofereceram a um amigo meu um kit sobre origami. Daqueles simples com o livro e umas folhas. Ele ficou contente e eu fiquei naquela, olha já não faço origami à bastante tempo. Depois como eu sabia fazer grous, sapos, um ou outro coração e aquelas coisinhas básicas decidi experimentar kusudamas. Queria mostrar-lhe que origami pode ser simples e giro e ir mais além que estrelas e animais… Seria mais estimulante e mantinha a simplicidade. Ele ficou a adorar kusudamas e origami modular e eu ainda mais! Ainda gosto muito de origami “simples” mas o origami modular e as kusudamas vieram para ficar : )

sakuradama de KAWASAKI Toshikazu

Esta é uma sakuradama (modelo por 川崎敏和) um belo exemplar de origami modular e de kusudamas. Dobrada por mim, claro ; )

Entretanto uma pequena nota àparte da versão inglesa: como só no final de Agosto decidi fazer a versão portuguesa do blog, decidi manter a ordem e data original dos posts. Assim sendo vão aparecendo coisas em Janeiro e por aí fora de 2008 que são os posts actuais e também os posts anteriores à medida que os traduzo com datas anteriores, as do posts originais do blog em inglês. Todos os posts serão colocados por ordem de data… Agradeço desde já a paciência: isto vai ser demorado e o meu tempo não abunda ao contrário do que possam pensar ; ) A excepção a possíveis demoras será deste mês (Janeiro de 2007) porque já o tenho traduzido. E há já algum tempo: estava a pensar inaugurar o site quando tivesse tudo traduzido para português… Já devem ter percebido que desisti da ideia…

Anúncios